The Barry actor and the Beef actress are again collectively following a brief split in 2022. Never miss a story — join PEOPLE’s free day..